American Dad !

Saison : 12 - Agent de la CIA, Stan Smith est aussi un époux et un père comblé. Seules ombres au tableau : Steve, son fils, a une légère tendance à verser dans la paranoïa, sa fille s'oppose à son mode de vie et il abrite Roger, un extraterrestre, et Klaus, un poisson loquace.

Saison : 1 - Episode : 1/7 - Stan Smith utilise ses compétences d'agent de la CIA pour aider Steve, son fils de 13 ans, à devenir délégué de classe et à séduire sa plus belle camarade, Lisa Silver...

Saison : 1 - Episode : 2/7 - Stan Smith est furieux. Il a décroché un boulot d'agent immobilier pour sa femme, qui gagne désormais plus d'argent que lui. De son côté, Hayley s'investit dans un programme d'aide aux sans-abri...

Saison : 1 - Episode : 3/7 - Hayley rentre d'une «Green Party» avec les cheveux verts. Ce qui énerve beaucoup Stan. Alors qu'elle est endormie, la mère coupe les cheveux de la fille. Quand cette dernière le découvre, elle menace Stan de quitter la maison pour s'installer dans le van de son petit ami...

Saison : 1 - Episode : 4/7 - Ayant oublié son anniversaire, Stan s'arrange avec la CIA pour effacer les vingt dernières heures des souvenirs de Francine. Mais ce sont les vingt dernières années qui disparaissent accidentellement de la mémoire de Francine...

Saison : 1 - Episode : 5/7 - Stan invite son patron à venir dîner à la maison. Mais les Smith craignent que Roger ne soit découvert...

Saison : 1 - Episode : 6/7 - Francine décide d'organiser une fête pour faire connaissance avec les voisins. Quand Stan découvre que ceux-ci sont Iraniens, il les suspecte immédiatement d'être des terroristes...

Saison : 1 - Episode : 7/7 - Stan prend le dessus sur Chuck, son éternel rival, en devenant le nouveau diacre de son église. Pendant ce temps, Steve tombe amoureux de Betsy, la fille de Chuck...

Saison : 2 - Episode : 1/16 - Le pique-nique de la CIA revêt cette année une importance toute particulière pour Stan. Il faut absolument qu'il y fasse bonne impression, notamment auprès de son chef Bullock. Car ce dernier lui a promis une importante promotion. Il demande à ses enfants de se tenir correctement lors du pique-nique, et de ne pas faire de vagues. Mais, une fois sur place, le jeune Hayleh se bagarre avec le fils de Bullock...

Saison : 2 - Episode : 2/16 - Quand Steve ramène une permission à signer pour suivre des cours d'éducation sexuelle à l'école, Stan panique. Il décide donc d'apprendre à son fils tout ce qu'il doit savoir sur le sujet. De son côté, Roger devient tenancier de bar...

Saison : 2 - Episode : 3/16 - La CIA organise un match de baseball père-fils et Stan veut montrer à ses collègues que Steve est un vrai jeune homme sportif...

Saison : 2 - Episode : 4/16 - Quand son père meurt, Stan révèle qu'en fait il n'était pas son vrai père, mais Jack Smith, un espion. Jack convainc alors Stan de quitter la CIA pour travailler avec lui...

Saison : 2 - Episode : 5/16 - Stan doit organiser une fête pour ses patrons et présume que Francine va s'occuper de tout. Mais cette dernière refuse, et la fête est un désastre. Conséquence : Stan et sa famille doivent déménager en Arabie saoudite...

Saison : 2 - Episode : 6/16 - Les Smith vivent toujours en Arabie Saoudite : Stan s'habitue progressivement à la société patriarcale...

Saison : 2 - Episode : 7/16 - Francine tient absolument à ce que Stan et Hayley passent une journée entière ensemble afin qu'ils surmontent leur différend au sujet des armes...

Saison : 2 - Episode : 8/16 - Steve devient un écrivain de renom et cette notoriété soudaine bouleverse la vie de toute sa famille...

Saison : 2 - Episode : 9/16 - Francine est admirative devant un groupe de femmes qui semblent avoir tout ce dont on peut rêver. Elle essaie de les impressionner afin d'intégrer leur cercle...

Saison : 2 - Episode : 10/16 - Après une rude journée, Stan et Roger se disputent. Accidentellement, ils se retrouvent dans la peau l'un de l'autre. Roger découvre la vie d'un vendeur de voitures et Stan se voit obligé de rester à la maison toute la journée. Ils réalisent tous deux que la vie de l'autre n'est pas telle qu'ils l'avaient imaginée...

Saison : 2 - Episode : 11/16 - Stan perçoit une prime et s'en sert pour acheter différents gadgets inutiles. Vexée du manque d'attention de son mari, Francine ouvre une pâtisserie. Steve est persuadée d'être un loup-garou...

Saison : 2 - Episode : 12/16 - Stan Smith ne garde pas un bon souvenir du bal de promo au cours duquel il avait été victime d'une mauvaise blague. Il pense tenir sa revanche lorsqu'il découvre que Francine fut reine de sa promotion... -- Critique : Série d'animation américaine (saison 1, 19/23) de Seth MacFarlane. 26 mn. VF. Rediffusion. Un père de famille complètement barré, une mère carrément nunuche, des enfants atteints de multiples névroses, et l'Amérique dynamitée à coups de gags absurdes et acides, ça vous rappelle quelque chose ? Normal, la famille Smith est née de l'insolente imagination de Seth MacFarlane, le cultissime père des Griffin, autre tribu déjantée, longtemps abonnée à Canal+. Mais alors que la première production de MacFarlane brocardait la middle class américaine, American Dad ! s'attaque à l'Amérique de Bush, dépeinte au fil des épisodes comme écervelée, brutale et pathologiquement obsédée par la menace d'al-Qaida. Ainsi, chez les Smith, le père, Stan - véritable (anti)héros de la série -, travaille pour la CIA, voit des terroristes partout, se méfie de sa propre fille (« une dangereuse libérale de gauche ») et a la gâchette très, très facile... Vous l'aurez compris, cette série à prendre au deuxième degré n'est pas forcément destinée à un public d'enfants.

Saison : 2 - Episode : 13/16 - Stan part pour Atlantic City où il doit assister à une soirée d'enterrement de vie de garçon. Sur place, son soi-disant meilleur ami se moque ouvertement de lui... -- Critique : Série d'animation américaine (saison 1, 19/23) de Seth MacFarlane. 26 mn. VF. Rediffusion. Un père de famille complètement barré, une mère carrément nunuche, des enfants atteints de multiples névroses, et l'Amérique dynamitée à coups de gags absurdes et acides, ça vous rappelle quelque chose ? Normal, la famille Smith est née de l'insolente imagination de Seth MacFarlane, le cultissime père des Griffin, autre tribu déjantée, longtemps abonnée à Canal+. Mais alors que la première production de MacFarlane brocardait la middle class américaine, American Dad ! s'attaque à l'Amérique de Bush, dépeinte au fil des épisodes comme écervelée, brutale et pathologiquement obsédée par la menace d'al-Qaida. Ainsi, chez les Smith, le père, Stan - véritable (anti)héros de la série -, travaille pour la CIA, voit des terroristes partout, se méfie de sa propre fille (« une dangereuse libérale de gauche ») et a la gâchette très, très facile... Vous l'aurez compris, cette série à prendre au deuxième degré n'est pas forcément destinée à un public d'enfants.

Saison : 2 - Episode : 14/16 - Stan essaie de venir en aide à Steve : pour ce faire, il lui donne des stéroïdes à gober. Le but : le rendre plus grand, plus fort... -- Critique : Série d'animation américaine (saison 1, 19/23) de Seth MacFarlane. 26 mn. VF. Rediffusion. Un père de famille complètement barré, une mère carrément nunuche, des enfants atteints de multiples névroses, et l'Amérique dynamitée à coups de gags absurdes et acides, ça vous rappelle quelque chose ? Normal, la famille Smith est née de l'insolente imagination de Seth MacFarlane, le cultissime père des Griffin, autre tribu déjantée, longtemps abonnée à Canal+. Mais alors que la première production de MacFarlane brocardait la middle class américaine, American Dad ! s'attaque à l'Amérique de Bush, dépeinte au fil des épisodes comme écervelée, brutale et pathologiquement obsédée par la menace d'al-Qaida. Ainsi, chez les Smith, le père, Stan - véritable (anti)héros de la série -, travaille pour la CIA, voit des terroristes partout, se méfie de sa propre fille (« une dangereuse libérale de gauche ») et a la gâchette très, très facile... Vous l'aurez compris, cette série à prendre au deuxième degré n'est pas forcément destinée à un public d'enfants.

Saison : 2 - Episode : 15/16 - Steve ne se montre pas vraiment intéressé par le job exercé par Stan. Ni une ni deux : celui-ci le remplace par le patibulaire Barry...

Saison : 2 - Episode : 16/16 - L'anniversaire de Francine fait remonter de drôles de souvenirs à la surface. Il y est question de George Clooney et de vengeance comme un plat qui se mange froid...

Saison : 3 - Episode : 1/19 - Pour l'été, Stan décide d'envoyer Steve dans un camp de vacances en plein air. Mais les choses tournent mal et, sans comprendre comment, Steve se retrouve au coeur d'un camp de réfugiés. Stan, éternel optimiste, se met en tête d'organiser des olympiades entre les réfugiés et les rebelles qui vivent sur l'autre rive du fleuve...

Saison : 3 - Episode : 2/19 - Stan prend conscience de son problème de poids. Il décide de s'occuper de sa santé en faisant de l'exercice. L'entraînement s'avère particulièrement difficile à suivre. A la surprise de tous, Stan sombre petit à petit dans l'anorexie...

Saison : 3 - Episode : 3/19 - Stan a perdu confiance en lui. Il a été viré parce qu'un vendeur de voitures l'a roulé dans la farine...

Saison : 3 - Episode : 4/19 - Stan décide d'emmener le jeune Steve à la première réunion des Conservateurs de Langley : les membres du parti ont en effet choisi Stan pour les représenter lors de la convention des Républicains...

Saison : 3 - Episode : 5/19 - Francine confie à son époux qu'elle souhaiterait un peu plus d'action dans leur couple. La monotonie actuelle lui semble insupportable. De son côté, Stan se retrouve embarqué dans une incroyable course de dragsters...

Saison : 3 - Episode : 6/19 - Maintenant que Steve a une petite amie, Francine ressent un grand vide dans sa vie. Elle essaye donc désespérément de convaincre Stan d'avoir un nouvel enfant...

Saison : 3 - Episode : 7/19 - Quand Francine découvre le secret de Stan, elle décide de le soutenir contre vents et marées. Mais Stan n'hésite pas à l'abandonner...

Saison : 3 - Episode : 8/19 - D'un commun accord, Roger et Steve partent pour New York. Toute la famille est persuadée qu'ils se sont en fait installés dans la cabane du jardin. Quand celle-ci explose, la famille sombre dans le chagrin le plus profond...

Saison : 3 - Episode : 9/19 - Par décision municipale, il est désormais interdit d'allumer les guirlandes du sapin de Noël. Stan entre dans une rage folle. Le fantôme de Noël lui rend alors visite pour lui faire redécouvrir le vrai sens de Noël...

Saison : 3 - Episode : 10/19 - Le président Bush arrive à l'improviste chez Stan. Ce dernier est aux anges mais ce n'est pas le cas du reste de la famille. Alors qu'Hayley tente de coincer le chef d'Etat américain avec ses questions sur la guerre en Irak, Steve et Roger lui font croire qu'ils ont retrouvé Ben Laden...

Saison : 3 - Episode : 11/19 - Pour Stan, il n'y a aucun doute : il ne gravit pas les échelons suffisamment vite au bureau. Il décide donc de revoir son plan de carrière. Mais il réalise qu'il n'est guère facile de gagner sa vie différemment...

Saison : 3 - Episode : 12/19 - Roger se sent rejeté par Steve. Il décide alors de partir pour trouver un nouveau compagnon. Inquiet, Steve constate vite que le nouvel ami qu'a trouvé Roger tente de profiter de lui. Avec Hayley, il élabore un plan pour le récupérer...

Saison : 3 - Episode : 13/19 - Médusé, Steve découvre par hasard tous les éléments d'une vaste conspiration qui aurait débuté après la guerre de Sécession...

Saison : 3 - Episode : 14/19 - Un exercice nucléaire chapeauté par la CIA est organisé. Or, Stan arrive en retard. Il en déduit naïvement qu'il s'agit d'une véritable alerte atomique. Immédiatement, il ordonne à sa famille de rassembler ses affaires et de partir dans les montagnes afin de survivre à l'apocalypse...

Saison : 3 - Episode : 15/19 - Jouant les entremetteurs, Stan décide d'organiser un rendez-vous entre Bullock et une bonne amie de Francine. Mais pour éviter que les choses ne tournent mal, Stan a la bonne idée de faire en sorte que tout le monde soit saoul...

Saison : 3 - Episode : 16/19 - Stan découvre avec déception que Francine lui cache des choses sur sa vie sexuelle. Il en déduit que son couple bat de l'aile. Afin de raviver leur flamme, Francine prend alors une singulière décision. Stan a du mal à admettre que c'est pour son bien à lui qu'elle agit ainsi...

Saison : 3 - Episode : 17/19 - Stan ramène à la maison un incroyable attirail ayant appartenu à la CIA. Ce matériel peu commun permet d'écouter aux portes. Lorsqu'il s'en sert, il se rend compte que ses voisins n'ont pas une très haute opinion de lui...

Saison : 3 - Episode : 18/19 - Stan rencontre de sérieuses difficultés. Il prend des résolutions et se promet de transformer son fils en un homme digne de confiance...

Saison : 3 - Episode : 19/19 - Sur un nouveau coup de tête, Roger devient chasseur de primes. Lui et Stan parcourent alors le pays à la poursuite de Jeff, recherché pour trafic de marijuana dans l'Etat de Floride...

Saison : 4 - Episode : 1/16 - Lorsque Francine découvre que tous ses souvenirs de vacances ont en fait été créés artificiellement, elle entre dans une colère noire et exige d'avoir de vraies vacances...

Saison : 4 - Episode : 2/16 - Afin d'être pris plus au sérieux, Stan accepte un emploi de contractuel. Pendant ce temps, Hayley pose nue pour les élèves d'une classe d'art, dans laquelle, à sa grande surprise, elle croise Roger...

Saison : 4 - Episode : 3/16 - Stan prie pour avoir enfin un ami, et pense bientôt que Dieu lui en a envoyé un. Mais celui-ci se révèle être athée. Stan tente de convaincre son nouvel ami que Dieu existe...

Saison : 4 - Episode : 4/16 - Quand les parents adoptifs de Francine débarquent à l'improviste, Stan est furieux. Il n'accepte pas leur façon de voir les choses, et se convainc que retrouver les parents biologiques de Francine va pouvoir changer les choses...

Saison : 4 - Episode : 5/16 - Pour éviter qu'Hayley parte en France, Stan fait en sorte qu'elle se marie. Roger et Steve, obnubilés par les séries policières, fondent leur agence de détectives...

Saison : 4 - Episode : 6/16 - L'entourage de Stan se rend compte qu'il n'a jamais tué personne, contrairement à ce qu'il disait. Ses amis vont l'aider à réaliser son premier meurtre...

Saison : 4 - Episode : 7/16 - Quand Francine décide de devenir mère porteuse pour Terry et Greg, ses voisins gays, Stan est sous le choc. Bien qu'il prétende que tout va bien, lorsque le bébé naît, Stan le kidnappe et l'emmène au Nebraska, où les gays n'ont aucun droit...

Saison : 4 - Episode : 8/16 - Stan meurt le soir de Noël, mais il cherche à obtenir une seconde chance pour sauver sa famille...

Saison : 4 - Episode : 9/16 - Francine organise le kidnapping de Roger pour lui prouver que Stan est encore son ami...

Saison : 4 - Episode : 10/16 - Stan et la famille sont les héros d'une parodie de James Bond. Stan doit arrêter «Tearjerker», joué par Roger, un producteur de films diabolique...

Saison : 4 - Episode : 11/16 - A nouveau célibataire, la mère de Stan revient chez son fils. Francine et Roger essaient de faire comprendre à Stan que sa relation avec sa mère est un peu trop fusionnelle...

Saison : 4 - Episode : 12/16 - Francine voudrait que Stan se confie plus. Ils font appel à Roger, psychologue pour l'occasion...

Saison : 4 - Episode : 13/16 - Un ancien agent du KGB emménage dans le quartier des Smith. Il aide Steve à réaliser une fusée pour un concours, tandis que Roger et Klauss visitent l'Europe...

Saison : 4 - Episode : 14/16 - Roger revend des photos aux journaux. Stan est inquiet car il a peur que la CIA ne remonte jusqu'à lui...

Saison : 4 - Episode : 15/16 - Alors qu'il est déclaré mort à la suite d'un accident avec un camion transportant du pudding, Stan revient à la vie pour réaliser son rêve et retrouver le trésor d'Ollie North. Pendant ce temps, Hayley se découvre une passion pour les piercings, tandis que Steve crée une petite amie robot...

Saison : 4 - Episode : 16/16 - A l'occasion du «Spring Break», tous les étudiants américains font la fête, sans retenue ! Francine, elle, a décidé de rendre visite à ses parents. Pendant ce temps, Steve essaye de perdre sa virginité, et Stan fait la connaissance de Jessica...

Saison : 5 - Episode : 1/20 - La famille Smith s'apprête à fêter l'anniversaire de Roger, mais Steve annonce qu'il commence sa puberté. Cette nouvelle effraie Francine et Stan, qui se rappellent ce que cette étape fut pour Hayley. Ils décident alors d'avoir recours à une expérience médicale afin d'empêcher Steve de poursuivre sa puberté...

Saison : 5 - Episode : 2/20 - Quand Roger se rend compte que son compte bancaire a été vidé, il est persuadé qu'il peut identifier le responsable. Il joue alors les enquêteurs et découvre que l'affaire est liée à son entourage...

Saison : 5 - Episode : 3/20 - Stan devient l'employé préféré du patron, qu'il doit combler dans bien des domaines. Quand Francine en fait les frais, elle exige une réaction de Stan...

Saison : 5 - Episode : 4/20 - Stan découvre l'existence de l'ancien fiancé de Francine, qu'elle croyait disparu dans un accident d'avion avant de rencontrer Stan. Il cherche alors à savoir si elle a pris la bonne décision...

Saison : 5 - Episode : 5/20 - Les élections du lycée se déroulent dans la plus grande transparence, et les résultats sont prononcés. Debbie est extrêmement déçue lorsqu'elle apprend qu'elle n'a pas obtenu la confiance des autres élèves. De son côté, Steve décide de se venger de celles et ceux qui l'ont dénigré pendant sa campagne. Comprendra-t-il qu'il est fondamental de se plier à la volonté des électeurs ?...

Saison : 5 - Episode : 6/18 - Quand elle apprend, juste avant de renouveler leurs voeux de mariage, que Stan l'a épousée uniquement pour son physique, Francine est bouleversée. Pour la convaincre de la profondeur de ses sentiments, Stan décide de se faire enlever les rétines...

Saison : 5 - Episode : 7/20 - Lorsqu'il apprend que le budget de la CIA est réduit, Stan Smith ne sait pas comment réagir. Roger lui propose d'organiser un téléthon pour récolter des fonds. Mais, rapidement, Stan s'attribue tout le mérite de cette brillante idée. Quand Roger le découvre, il ne le supporte pas et décide de se venger. Il fait alors tout ce qui est en son pouvoir pour saboter le téléthon...

Saison : 5 - Episode : 8/20 - Quand Steve subit les railleries de ses camarades de classe à cause du corset orthopédique qu'il doit porter pour sa scoliose, Stan lui confie qu'il porte une perruque pour masquer sa calvitie. Pendant ce temps, Roger invite Francine et Hayley à l'accompagner dans un spa très chic alors qu'il n'a que deux billets. Il décide de cacher Hayley dans une valise, ce qui éveille les soupçons du chef de la sécurité...

Saison : 5 - Episode : 9/20 - Stan, n'ayant pas assez de temps pour être seul, prend des pilules pour ne plus dormir. De leur côté, Steve et Roger doivent écrire un scénario de film X...

Saison : 5 - Episode : 10/20 - Les Smith se rendent compte que Roger les «trompe» : il voit d'autres familles. Ne pouvant le supporter, ils le mettent à la porte...

Saison : 5 - Episode : 11/20 - Quand Langley Fallsinterdit les aliments gras, Stan ne peut plus manger ses plats favoris. En décidant de trangresser la loi, il devient un mauvais exemple pour sa famille. Pour satisfaire sa gloutonnerie, il fait entrer illégalement dans le ville des aliments. Il utilise Steve comme mule. Roger, de son côté, tente d'obtenir un héritage...

Saison : 5 - Episode : 12/20 - Quand Stan oublie de prendre de la grenadine à l'épicerie, Roger décide de se venger en lui volant son rôle dans un projet qui lui tient à coeur. Roy Roger McFreely se fait donc élire président du syndic de copropriété et commence à abuser de son pouvoir pour gâcher la vie de Stan. Hayley, Steve et Stan s'unissent pour préserver les valeurs «américaines» du quartier, et renverser le nouveau despote...

Saison : 5 - Episode : 13/20 - Stan refuse d'accompagner Steve à une course de vélo parent-enfant, car son père ne lui a jamais appris. Steve tente alors de réconcilier Stan et son père Jack...

Saison : 5 - Episode : 14/20 - Debbie quitte Steve pour Etan, un garçon plus mature. Steve décide alors de saboter la bar-mitzvah d'Etan pour prouver à Debbie que son nouveau petit ami n'est pas aussi mûr qu'elle le croit...

Saison : 5 - Episode : 15/20 - Lorsque Stan se fait enlever, Francine craint de ne plus jamais le revoir. Mais lorsqu'il rentre, indemne, les ennuis ne font que commencer pour lui. Francine fait une découverte surprenante : si elle devait mourir avant lui, Stan épouserait sa dentiste...

Saison : 5 - Episode : 16/20 - Afin de se rapprocher de son fils, Stan emmène Steve à la recherche de la dernière pièce de la DeLorean qu'il construit...

Saison : 5 - Episode : 17/20 - Steve s'inscrit dans l'équipe de football américain pour que Stan ne le considère plus comme un loser...

Saison : 5 - Episode : 18/20 - Roger pensait avoir le choix de pouvoir détruire ou non la planète Terre. Il est contraint de déchanter rapidement. Toshi, quant à lui, agacé par les incessantes boutades de Steve, qui se révèlent à la longue d'une qualité particulièrement inégale, décide de le provoquer en duel. La punition est disproportionnée...

Saison : 5 - Episode : 19/20 - Terry n'ose pas révéler son homosexualité à son père. Il lui cache alors la vérité en lui faisant croire qu'il a eu un enfant avec Francine...

Saison : 5 - Episode : 20/20 - Stan veut rompre avec la monotonie de ses soirées en sortant avec ses collègues de travail. Roger entre en compétition avec Hayley pour savoir qui des deux est le plus sexy...

Saison : 6 - Episode : 1/18 - Stan emmène Steve à une reconstitution de la guerre du Viêtnam. La situation prend une drôle de tournure quand Steve chante l'hymne américain devant des vétérans...

Saison : 6 - Episode : 2/18 - Stan demande à Roger de se faire passer pour un dictateur des Caraïbes. Cela lui permettrait gagner un hélicoptère. Mais Roger, qui a vu clair dans son jeu, décide de tourner les règles à sa façon...

Saison : 6 - Episode : 3/18 - Steve profite que sa famille soit partie pour inviter des amis chez ses parents. Ils jouent avec un drone de cinquante millions de dollars, qu'ils détruisent rapidement...

Saison : 6 - Episode : 4/18 - Alors que Steve et Hayley vont rejoindre leurs destinations de vacances d'été respectives, Francine a hâte de se retrouver enfin tranquille avec Stan. Malheureusement, Roger vit toujours dans le grenier...

Saison : 6 - Episode : 5/18 - Stan se penche sur son passé et se rend compte qu'il n'a pas eu de véritable enfance : il décide de réparer cette injustice en se comportant comme un garçonnet...

Saison : 6 - Episode : 6/18 - Quand elle apprend, juste avant de renouveler leurs voeux de mariage, que Stan l'a épousée uniquement pour son physique, Francine est bouleversée. Pour la convaincre de la profondeur de ses sentiments, Stan décide de se faire enlever les rétines...

Saison : 6 - Episode : 7/18 - Stan est obsédé par le groupe de rock «My Morning Jacket». Il décide de le suivre en tournée...

Saison : 6 - Episode : 9/18 - Après l'ascension vers le Paradis du peuple élu, Stan et Francine restent sur le carreau. Ils sont enrôlés dans la lutte de Jésus-Christ contre l'Antéchrist...

Saison : 6 - Episode : 10/18 - Toutes les économies des Smith sont parties en fumée. Stan décide de prendre une deuxième hypothèque pour s'acheter un cheval de course. Il espère ménager ainsi son 4X4...

Saison : 6 - Episode : 11/18 - Stan développe une addiction au crack après avoir confondu la substance pour un médicament contre le ruhme...

Saison : 6 - Episode : 12/18 - Stan offre des «tickets d'amour» à Francine pour la Saint-Valentin, par lesquels il s'engage à effectuer différentes tâches pour lui plaire. Mais quand il découvre que la CIA a développé un cyborg lui ressemblant, il trouve un moyen de se soustraire à ses engagements...

Saison : 6 - Episode : 13/18 - Stan découvre que Roger n'est autre que son héros de jeunesse, un membre de l'équipe olympique américaine de hockey. Quand il découvre que Roger se dopait, il cherche conseil auprès d'un autre de ses héros...

Saison : 6 - Episode : 14/18 - Pour tenter de prouver sa virilité à Stan, Roger entre à l'académie de police. Il se montre rapidement sensible à la corruption...

Saison : 6 - Episode : 15/18 - Au cours d'une dégustation de vin, Roger, qui a trop bu, embrasse Francine. Celle-ci décide d'évoquer l'incident avec Stan...

Saison : 6 - Episode : 16/18 - Roger étudie la photographie de scène de crime. Stan, de son côté, maltraite Steve dans l'espoir de l'endurcir un peu...

Saison : 6 - Episode : 17/18 - Stan ne parvient pas à se remettre de l'humiliation consécutive à un incident survenu dans la piscine d'un voisin au cours d'une fête. Il découvre que la seule personne capable de le sauver est le président Obama...

Saison : 6 - Episode : 18/18 - Parce qu'il se fait étriller par les Smith le jour de son anniversaire, Roger décide de tuer toute la famille...

Saison : 7 - Episode : 1/19 - Hayley et son ancien petit ami Jeff décident de s'enfuir. Stan offre une récompense à quiconque les arrêtera...

Saison : 7 - Episode : 2/19 - Stan a créé un clone de Steve et se dispute avec Francine pour savoir qui doit l'éduquer. Roger, de son côté, part pour la Thaïlande dans l'espoir d'y trouver Hayley et Jeff...

Saison : 7 - Episode : 3/19 - Stan et Francine se confrontent à leurs voisins pour savoir qui a la maison la plus hantée. Steve, de son côté, affronte Toshi quand il se met à tourner autour de sa soeur Akiko...

Saison : 7 - Episode : 4/19 - Roger aide Stan à réaliser son rêve en ouvrant un restaurant mais finit par prendre l'affaire à son compte. Furieux, Stan ouvre un restaurant concurrent...

Saison : 7 - Episode : 5/19 - Une dispute importante éclate entre Francine et Stan, celui-ci propose à son épouse de consulter un conseiller conjugal. Le spécialiste hypnotise Francine. Elle se réveille en étant persuadée d'être une humoriste. Des souvenirs profondément enfouis de Francine remontent, en effet, à la surface. Elle décide dans la foulée de devenir comédienne et de tourner sa propre sitcom. La vie de la famille est complètement chamboulée par le comportement de Francine. Stan ne sait pas quoi faire face à la situation. Steve, de son côté, trouve une compagne pour Klaus. Mais il se fatigue rapidement de sa présence...

Saison : 7 - Episode : 6/19 - Tous les ans, Stan invite son frère qui est à moitié indien, pour la fête de Thanksgiving. Lorsqu'il est invité à son tour, il découvre qu'il est millionnaire...

Saison : 7 - Episode : 7/19 - Stan se voit attribuer la place de président du jury dans le procès d'un des avatars de Roger. Il fait tout pour que les jurés le déclarent coupable...

Saison : 7 - Episode : 9/19 - Ecoeurée par sa vie de maîtresse de maison, Francine décide de changer radicalement d'existence. Steve, de son côté, voyage dans le temps pour retrouver une femme vue sur un tableau...

Saison : 7 - Episode : 10/19 - Stan et Francine se lient avec un couple plus jeune et Steve et Roger tentent de décrocher un rabais au téléphone...

Saison : 7 - Episode : 11/19 - Stan et Roger se défient pour savoir qui des deux est le meilleur acteur. Steve et ses potes préparent leur ultime pyjama-party...

Saison : 7 - Episode : 12/19 - A la suite d'une série d'événements récents, Stan et Roger en viennent à se disputer. La querelle qui les oppose peut sembler anodine, mais Roger se montre furieux. Jugeant inadmissible la position de Stan, il rassemble ses affaires et déménage sur le champ. Au fond de lui, il est certain que son départ créera un vide insupportable. Il déchante lorsqu'il découvre que Stan l'a remplacé...

Saison : 7 - Episode : 13/19 - Pour tenter de garder sa place de patriarche dans la maison, Stan a recours à des mesures toutes plus cruelles les unes que les autres pour humilier Steve et le décourager dans sa quête d'indépendance et son besoin de domination. La guerre entre les mâles ne fait que commencer et ne connaît bientôt aucune limite. Hayley et Jeff, de leur côté, demandent conseil à Lewis pour leur mariage...

Saison : 7 - Episode : 15/19 - Steve a du mal à se faire accepter dans le cercle des élèves les plus populaires. Roger parie qu'il sera facilement capable d'en faire quelqu'un de considéré...

Saison : 7 - Episode : 16/19 - C'est bien en vain que Snot a déclaré sa flamme à Hayley. Pour lui remonter le moral, Steve et Roger, jamais à court d'idées quand il s'agit de jouer un mauvais tour et de témoigner de leur solidarité avec leurs amis, imaginent un plan aussi machiavélique que loufoque. Roger se déguise en Jenny Fromdabloc, la cousine de Steve...

Saison : 7 - Episode : 17/19 - Stan et Francine se disputent au sujet de la décoration de la maison. Incapables de se mettre d'accord, ils décident de diviser leur foyer en deux...

Saison : 7 - Episode : 18/19 - Stan entre dans une rage folle quand il comprend que Francine a accepté un emploi de réceptionniste dans le bureau de la CIA dont il dépend. Cet événement, en apparence anodin, promet de compliquer singulièrement leur relation...

Saison : 7 - Episode : 19/19 - Stan se rend au zoo avec Steve. Soudain, ce dernier glisse dans une cage et se retrouve nez à nez avec un gorille. Roger, de son côté, parie avec Hayley qu'il est capable de devenir un grand chanteur...

Saison : 8 - Episode : 1/18 - Agent de la CIA, Stan Smith est aussi un époux et un père comblé. Seules ombres au tableau : son fils a une légère tendance à verser dans la paranoïa, sa fille est une militante aguerrie et il héberge Roger, un extraterrestre. Pour se relaxer du stress de la vie familiale, Stan décide d'acheter un jacuzzi et de l'installer dans le jardin à l'arrière de la maison. Le père de famille est enfin heureux. Mais à sa plus grande surprise, le jacuzzi semble hanté. Il commence à chanter et à encourager des mauvais comportements. Stan s'inquiète pour ses proches. Ces derniers ont désormais tous des ennuis...

Saison : 8 - Episode : 2/18 - Agent de la CIA, Stan Smith est aussi un époux et un père comblé. Seules ombres au tableau : son fils a une légère tendance à verser dans la paranoïa, sa fille est une militante aguerrie et il héberge Roger, un extraterrestre. Alors qu'un ouragan arrive, la famille décide de rester à la maison pour se protéger. Mais elle doit se battre pour survivre...

Saison : 8 - Episode : 3/18 - Pour se changer les idées, Stan, agent de la CIA, et Francine partent en vacances dans un parc aquatique. De son côté, Roger vexe Steven quand il a recours à son nouveau statut de garde pour faire renvoyer le principal Lewis...

Saison : 8 - Episode : 4/18 - Stan convainc le principal Lewis de se marier pour devenir un meilleur homme. Mais son plan est bouleversé quand il invite un des vieux camarades de Lewis au mariage. De son côté, Roger va à Miami pour montrer son nouveau short...

Saison : 8 - Episode : 5/18 - Stan, agent de la CIA, crée l'avatar d'une fille sexy étudiante au lycée afin de participer davantage à la vie de Steve. De son côté, Roger obtient sa vengeance sur une fraternité après un incident...

Saison : 8 - Episode : 6/18 - Stan, agent de la CIA, devient follement jaloux quand Roger lui prend son ancien coffre fétiche de la CIA. Quant à Steve, il se rend compte qu'il a une paire de slips qui lui portent bonheur. Il décide de les porter régulièrement...

Saison : 8 - Episode : 7/18 - Le père Donovan organise un spectacle de Noël au centre commercial. Il demande à Stan de jouer le rôle du père Noël et à Roger celui de Jésus. Alors que les deux jouent leur scène, Stan reçoit un coup à l'église. De leur côté, Hayley et Jeff adoptent un enfant qui s'avère être totalement possédé...

Saison : 8 - Episode : 8/18 - Pendant que Francine passe des tests pour savoir si elle est de nouveau enceinte, Steve essaie de devenir un super-héros et gagner le respect de son père...

Saison : 8 - Episode : 9/18 - Stan apprend à Steve la valeur du travail pour gagner son adhésion à un club, mais la situation se retourne contre lui. Pendant ce temps, Francine est à la recherche d'un nouveau slogan...

Saison : 8 - Episode : 10/18 - Stan intègre l'agence de détectives privés de Roger et Steve. Alors que Roger juge que Stan est incapable de faire son travail correctement, Stan est kinappé par l'ours en peluche de Roger...

Saison : 8 - Episode : 11/18 - Parce qu'il déclare ouvertement sa haine des personnes âgées, Stan est victime d'un sort : il est transformé en vieil homme. Pendant ce temps, Roger emmène Francine à une compétition de danse...

Saison : 8 - Episode : 12/18 - Pour sa plus grande fierté, Stan détient le record de victoires consécutives à la lutte. Pourtant, Barry pourrait bien mettre fin à cette suprématie...

Saison : 8 - Episode : 13/18 - Remplaçant Roger en tant que médecin de famille, Klaus provoque plus de catastrophes que de choses positives...

Saison : 8 - Episode : 14/18 - Malgré les réticences de Stan, Francine achète un chien à Steve. Mais l'animal est bientôt victime d'un accident et Stan ne réagit pas vraiment comme prévu...

Saison : 8 - Episode : 15/18 - La famille a choisi de relever un nouveau défi. Avec son épouse Francine, Stan a décidé de prouver à Hayley et à Jeff que leur famille peut vivre un mois avec le revenu minimal. Tous les membres de la joyeuse tribu en sont capables a priori. L'heure de faire les comptes au quotidien a sonné. Quant à Roger et Steve, ils essaient de s'entraîner sur la Ferrari qui doit revenir à Klauss...

Saison : 8 - Episode : 16/18 - Stan découvre que Francine lui a été infidèle la veille de son mariage. Il doute maintenant que Hayley soit sa fille biologique...

Saison : 8 - Episode : 17/18 - Roger redécouvre son alter égo Ricky Spanish, l'homme le plus détesté de la ville. Pendant ce temps, Stan et Francine ont la surprise de recevoir la visite de l'enfant africain qu'ils parrainent...

Saison : 8 - Episode : 18/18 - Après avoir surpris Steve en train de jouer avec ses jouets, Stan l'emmène à Mexico pour lui apprendre à devenir un homme. Mais tous deux sont kidnappés par un cartel de la drogue...

Saison : 9 - Episode : 1/19 - Roger ouvre un bar à crooner dans le grenier des Smith et recrute Hayley comme animateur : très vite, toute la ville est fascinée par sa voix, y compris Roger...

Saison : 9 - Episode : 2/19 - Durant les vacances de la famille Smith, Stan est chargé de tuer le directeur des activités qui, selon le patron de la CIA, est un ancien criminel de guerre...

Saison : 9 - Episode : 3/19 - Francine craint qu'elle et Stan s'éloignent parce que ce dernier passe beaucoup trop de temps à traîner avec ses amis à la «Maison de refroidissement de la CIA»...

Saison : 9 - Episode : 4/19 - Stan invite sa mère, veuve, à venir s'installer chez lui. Il regrette aussitôt sa proposition, lorsqu'elle et Roger se rapprochent un peu trop...

Saison : 9 - Episode : 5/19 - Stan décide que Snot n'est pas assez cool pour être le meilleur ami de Steve. Il tente de les séparer en mettant en scène une fusillade, Snot est alors le seul témoin et se retrouve placé dans le programme de protection des témoins de la CIA. Pendant ce temps, Roger engage Jeff pour nettoyer son grenier...

Saison : 9 - Episode : 6/19 - Lindsay se casse une jambe lors d'un match de football et ne peut pas garder les enfants Smith. Stan et Francine sont forcés de laisser Steve avec Hayley. Lorsque Hayley taquine Steve sur le fait d'être un enfant modèle, celui-ci est déterminé à prouver le contraire et se faufile hors de la maison pour se rendre à une fête...

Saison : 9 - Episode : 7/19 - Chacun sait que Francine est «Franny Baby», l'enfant qui a été sauvé d'un puits par un pompier héroïque. Mais, à la date d'anniversaire de sa délivrance, elle tombe à nouveau dans le puits et fait une découverte choquante...

Saison : 9 - Episode : 8/19 - Francine encourage la famille à combattre leurs vices, et ces derniers ont conclu un pacte. Pendant ce temps, Roger fait une découverte dans le grenier...

Saison : 9 - Episode : 9/19 - Roger tente de regagner le respect de Francine. Pendant ce temps, Steve interviewe Stan pour un projet scolaire, et regrette aussitôt de le lui avoir demandé...

Saison : 9 - Episode : 10/19 - Un sombre secret est révélé sur le passé de la famille Smith lorsque Francine invite Jack, le père incarcéré de Stan, à la fête d'anniversaire de celui-ci...

Saison : 9 - Episode : 11/19 - Stan et Francine apprennent la sortie de prison de Max Jets, un riche vieillard qui les considère comme sa famille. Les problèmes d'argent s'envolent...

Saison : 9 - Episode : 12/19 - Stan veut empêcher Roger de se promener nu devant Jeff. En effet, ce dernier ne sait toujours pas que Roger est un alien. Jeff n'a rien remarqué...

Saison : 9 - Episode : 13/19 - Le méchant «Tearjerker» a survécu à sa chute dans le volcan et il est de retour. Stan et un allié de circonstance doivent sauver le monde de la menace...

Saison : 9 - Episode : 14/19 - Francine essaie de trouver un talent à Steve pour que celui-ci puisse intégrer une grande école...

Saison : 9 - Episode : 15/19 - Francine aimerait pimenter la vie sexuelle de son couple. Hayley, dépitée et célibataire, accepte un rendez-vous avec Snot, l'ami de Steve...

Saison : 9 - Episode : 16/19 - Après un grave accident vidéoludique, Stan devient amnésique...

Saison : 9 - Episode : 17/19 - Stan est choqué lorsque la CIA l'informe que le Directeur adjoint Bullock montre les premiers signes de démence, et semble avoir la mémoire effacée. Pendant ce temps, Steve se heurte à un tyran à l'école...

Saison : 9 - Episode : 18/19 - Roger retourne sur sa planète natale, afin de trouver le moyen de rentrer chez les Smith. Pendant ce temps, Jeff doit prouver à Zing, l'empereur du mal, qu'il a toujours été amoureux d'Hayley...

Saison : 9 - Episode : 19/19 - Klaus découvre son corps humain mais Stan refuse de l'aider à le réintégrer. Klaus échange alors son corps de poisson avec celui de Stan. Roger aménage son grenier en club de gym et essaie de convaincre Steve d'en devenir membre permanent...

Saison : 10 - Episode : 1/20 - Steve et Snot veulent à tout prix trouver une partenaire pour le bal de promo. Stan se retrouve à garder le dodo cloné de la CIA...

Saison : 10 - Episode : 2/20 - Pendant que Klauss part en week-end, les Smith s'aperçoivent qu'un fantôme hante leur maison...

Saison : 10 - Episode : 3/20 - Steve veut accompagner Stan à la chasse pour lui prouver qu'il est un homme...

Saison : 10 - Episode : 4/20 - Steve et Francine vont se découvrir une activité commune assez inhabituelle. Stan est contraint de rester à son domicile après un petit incident...

Saison : 10 - Episode : 5/20 - L'arrivée des parents de Francine pour Thanksgiving ne plaît pas du tout à Stan, qui avait prévu de suivre le football à la télé...

Saison : 10 - Episode : 6/20 - Steve, Snot, Toshi et Barry se préparent pour la convention Lego jusqu'à ce que Snot apprenne une terrible nouvelle...

Saison : 10 - Episode : 7/20 - Hayley va utiliser le talent de Steve pour la falsification de papiers d'identité afin de pouvoir sortir avec d'anciennes amies...

Saison : 10 - Episode : 8/20 - Durant la traditionnelle période de Noël, Stan et Francine sont excédés par le comportement d'enfant gâté de Steve...

Saison : 10 - Episode : 9/20 - Après un accident, Roger se découvre des pouvoirs surnaturels...

Saison : 10 - Episode : 10/20 - Les Smith partent en week-end dans un parc d'attractions, Familyland...

Saison : 10 - Episode : 11/20 - Suite à son 100e meurtre, Stan devient insomniaque...

Saison : 10 - Episode : 12/20 - Stan et Francine rencontrent un groupe d'hôtesses de l'air, les Naughty Stewardesses...

Saison : 10 - Episode : 13/20 - Stan est excédé de voir Steve passer ses journées devant des jeux vidéo...

Saison : 10 - Episode : 14/20 - Francine est excédée de constater que Stan ne l'écoute pas. Klauss et Roger vont tenter de créer leur propre business...

Saison : 10 - Episode : 15/20 - Stan a pour mission de s'infiltrer dans une manifestation anti-captialiste...

Saison : 10 - Episode : 16/20 - Hayley travaille comme serveuse dans le bar de Roger pour prouver à Stan qu'elle est capable d'être indépendante...

Saison : 10 - Episode : 17/20 - Stan se fait griller par Francine en train de regarder une autre fille...

Saison : 10 - Episode : 18/20 - Stan est contraint de trouver un autre travail après s'être fait renvoyer de la CIA. Roger parie qu'il peut apprendre la guitare en une semaine...

Saison : 10 - Episode : 19/20 - Steve et Hayley organisent le propre kidnapping de Steve...

Saison : 10 - Episode : 20/20 - Un an après que Jeff ait quitté la Terre, Hayley est toujours déprimée. Une rencontre va toutefois l'aider à sortir la tête de l'eau...

Saison : 11 - Episode : 1 - Roger, suite à une crise cardiaque, est obligé de vendre son bar à une chaine de restaurant. Par ailleurs une nouvelle voisine va grandement intéresser Steve et ses amis...

Saison : 11 - Episode : 2 - Roger est fasciné par le mode de vie très sophistiqué de Greg et Terry. Il décide donc de s'installer chez eux en se faisant passer pour leur fils adoptif russe Michael...

Saison : 11 - Episode : 3 - Roger a un comportement de plus en plus étrange. Une nouvelle soucoupe volante est arrivée sur terre avec un alien. Il tombe amoureux de cet alien avant de vouloir s'en débarrasser...

Saison : 11 - Episode : 4 - Quand Hayley comprend que ses efforts pour sauver la planète sont inutiles, elle décide de se teindre en blonde afin d'attirer l'attention sur ses convictions. Par ailleurs Stan et Steve partent en quête d'une nouvelle maison pour la famille...

Saison : 11 - Episode : 5 - Stan et ses collègues se retrouvent en mission en Thaïlande pour la CIA. Pendant ce temps, Francine et le reste de la famille font une course au ralenti dans le salon...

Saison : 11 - Episode : 6 - Steve et Snot en ont marre d'être martyrisés, ils décident donc de prendre un cours de karaté, mais leur maître sensei fait un lavage de cerveau à Snot. Steeve se donne comme mission de le ramener à la raison. Par ailleurs Klaus dégage une odeur pestilentielle et est obligé de devenir un animal d'extérieur...

Saison : 11 - Episode : 7 - Suite à une réduction du budget de la CIA, Stan accepte un travail comme agent de sécurité sur un campus. Roger, lui, ouvre un Bed and Breakfast pour augmenter les revenus de la famille...

Saison : 11 - Episode : 8 - La soeur de Francine, Gwen, rend visite à la famille et Hayley la soupçonne de manigancer quelque chose. Par ailleurs Stan enseigne à Steve l'art de faire des câlins à tante Gwen...

Saison : 11 - Episode : 9 - A Noël, Stan fait le voeu d'avoir une vie de célibataire semblable à celle du principal Lewis. Son rêve devient réalité mais dans cette nouvelle dimension c'est le principal Lewis qui est devenu le chef de la famille Smith...

Saison : 11 - Episode : 10 - Hayley rejoint l'équipe de Roller Derby à une condition : que sa «soeur» rejoigne aussi l'équipe. Ceci oblige Steve à se poser des questions concernant l'identité des genres...

Saison : 11 - Episode : 11 - Steve manque de respect à Francine. En signe de protestation, elle décide de l'ignorer. Ainsi, Steve doit apprendre la cuisine et devient même un vrai chef, ce qui l'amène à être invité sur un talk-show très populaire. Par ailleurs, Stan croit qu'il peut devenir invisible en claquant seulement des doigts...

Saison : 11 - Episode : 12 - Hayley obtient un travail et tombe peu à peu amoureuse de son collègue. Pendant ce temps, Stan pousse Steve et Francine à participer à un spectacle mère-fils...

Saison : 11 - Episode : 13 - Pendant des vacances à Hollywood, Stan rencontre une veille actrice qui est persuadée qu'il est la réincarnation de son mari, une ancienne star d'Hollywood Léonard Prince. Pendant ce temps, chez les Smith, Hayley et Steve suppriment sur le disque dur tous les «Bones» de Roger...

Saison : 11 - Episode : 14 - Après la sortie de son premier livre, Francine se rend à New York pour une récompense. Par ailleurs, Stan et Hayley côtoient l'acteur Robert Wuhl. Quant à Steeve et Roger, ils reprennent leurs personnages de Wheels et Legman...

Saison : 11 - Episode : 15 - Stan est horrifié quand il voit un couple mourir dans un accident de voiture. Il décide donc d'aller voir un psy. Par ailleurs, Roger et Klaus s'initient à l'oenologie...

Saison : 11 - Episode : 16 - Jeff est de retour de l'espace mais est ce vraiment lui? Dans le même temps Steve prend soin du hamster de Snot...

Saison : 11 - Episode : 17 - Un chinois milliardaire prend le contrôle de la série «American Dad» et la change à sa convenance...

Saison : 11 - Episode : 18 - Stan souffre d'effets secondaires brutaux, suite à la prise de médicaments...

Saison : 12 - Episode : 1 - La ville de Langley Falls souhaite implanter un stade pour un tout nouveau sport : l'Arena Football...

Saison : 12 - Episode : 2 - Steve décide de s'inscire à un club de sport. Stan et Roger achète un voilier aux enchères...

Saison : 12 - Episode : 3 - Hayley se rend compte qu'elle a perdu sa joie de vivre au fil des années...

Saison : 12 - Episode : 4 - La NSA ouvre des locaux juste devant ceux de la CIA. Hayley renonce au véganisme juste pour une journée...

Saison : 12 - Episode : 5 - La famille de Stan le rend trop nerveux, la CIA va lui offrir l'occasion de se détendre loin d'eux...

Saison : 12 - Episode : 6/15 - Hayley rejoint l'équipe de Roller Derby à une condition : que sa «soeur» rejoigne aussi l'équipe. Ceci oblige Steve à se poser des questions concernant l'identité des genres...

Saison : 12 - Episode : 8/15 - Steve manque de respect à Francine. En signe de protestation, elle décide de l'ignorer. Ainsi, Steve doit apprendre la cuisine et devient même un vrai chef, ce qui l'amène à être invité sur un talk-show très populaire. Par ailleurs, Stan croit qu'il peut devenir invisible en claquant seulement des doigts...

Saison : 12 - Episode : 9/15 - Hayley obtient un travail et tombe peu à peu amoureuse de son collègue. Pendant ce temps, Stan pousse Steve et Francine à participer à un spectacle mère-fils...

Saison : 12 - Episode : 10/15 - Pendant des vacances à Hollywood, Stan rencontre une veille actrice qui est persuadée qu'il est la réincarnation de son mari, une ancienne star d'Hollywood Léonard Prince. Pendant ce temps, chez les Smith, Hayley et Steve suppriment sur le disque dur tous les «Bones» de Roger...

Saison : 12 - Episode : 11/15 - Après la sortie de son premier livre, Francine se rend à New York pour une récompense. Par ailleurs, Stan et Hayley côtoient l'acteur Robert Wuhl. Quant à Steeve et Roger, ils reprennent leurs personnages de Wheels et Legman...

Saison : 12 - Episode : 12/15 - Stan est horrifié quand il voit un couple mourir dans un accident de voiture. Il décide donc d'aller voir un psy. Par ailleurs, Roger et Klaus s'initient à l'oenologie...

Saison : 12 - Episode : 13/15 - Jeff est de retour de l'espace mais est ce vraiment lui? Dans le même temps Steve prend soin du hamster de Snot...