Les boloss des belles lettres

Jean Rochefort interprète une oeuvre du patrimoine littéraire classique présentée de façon décomplexée et enthousiaste dans un langage très vivant. -- Critique : En mars dernier, Jean Rochefort faisait se bidonner les internautes avec son résumé en langage « djeun's » de Madame Bovary, l'histoire d'« une petite zouz campagnarde pas dégueulasse » qui « kiffe le swag [...] dans un bled pérave de Normandie ». C'était l'oeuvre de Quentin Leclerc et Michel Pimpant, deux amoureux des livres qui, sur leur blog (1) , puis dans l'ouvrage Les boloss des belles-lettres (éd. J'ai lu), ont revisité une centaine de classiques de la litté­rature. On retrouvera désormais leurs textes rafraîchissants, toujours mis en bouche avec gourmandise par Jean Rochefort en trois minutes chrono, chaque jeudi soir en préambule à La grande librairie. Le topo sur Le Petit Prince, qui ouvre le bal, n'est pas le plus inspiré du lot — même si, quand on est peu sensible à la prose de Saint-Exupéry, il est réjouissant d'entendre le héros se faire traiter de « petit merdeux »... On recommande davantage l'épisode de jeudi prochain consacré à Roméo et Juliette — « Gros zbeul dans le ter ter, parce que y a les Montaigu et les Capulet, les deux mifa de Vérone, qui se tapent les pecs comme les Lopez sur YouTube ». Suivront, dans un ordre qui reste à déterminer, Le Père Goriot, Le Cid, L'Odyssée... Le kiff, quoi. — Samuel Douhaire   (1) bolossdesbelleslettres.tumblr.com