New York, section criminelle (OU New York section criminelle : Le feu aux poudres)

Saison : 5 - Episode : 20/22 - Une série de meurtres a eu lieu. Les victimes avaient toutes en commun d'être d'influents propriétaires d'oeuvres d'art, de riches mécènes à la vie sociale brillante. Logan et Barek enquêtent. Ils réussissent rapidement à isoler plusieurs suspects, des jeunes hommes qui gravitent autour d'une femme, Chesley Watkins, mère adoptive de nombreux gamins orphelins. Logan et Barek tentent d'appréhender un des suspects, mais celui-ci, armé, prend la fuite : Logan fait feu pour protéger Barek. Cet acte, commis en état de légitime défense, pourrait bien lui coûter très cher...