The Listener

Saison : 1 - Episode : 1/13 - Ambulancier, Toby Logan est capable de lire dans les pensées. Un don de télépathie qui lui permet de venir en aide aux gens qu'il croise. Aidé de son mentor et confident, le docteur Ray Mercer, Toby doit gérer tout ensemble son pouvoir extraordinaire et sa vie normale de citadin d'une vingtaine d'années. Il collabore par ailleurs avec la police pour l'aider dans ses enquêtes. C'est ainsi qu'un jour, après avoir sorti une femme de sa voiture en flammes, il a une vision du fils de la victime. Toby apprend que le graçon a été kidnappé et demeure introuvable. Peu à peu, il parvient à entrer en contact avec l'enfant et à ressentir ses émotions... -- Critique : Série créée par Michael Amo (saison 1, 1 et 2/13, Canada, 2009). 2 x 45 mn. VF. Inédit. Avec Craig Olejnik : Toby Logan. Ennis Esmer : Oz. Toby Logan, infirmier à Toronto, a l'ouïe fine. A trois rues de distance, il peut vous entendre... réfléchir. Mieux, en se concentrant un peu, il visualise vos pensées. Un don qu'il met bénévolement - et en toute discrétion - au service de la veuve et de l'orphelin, multipliant les heures sup pour jouer au détective amateur et retrouver disparus, kidnappés et autres victimes dont il a « aperçu » les songes. Ça se bouscule au guichet des télépathes, côté séries. Face à Médium, True Blood ou Heroes, The Listener, avec son héros décoratif et ses intrigues un peu faciles - inutile de poser des questions, Toby n'a qu'à tendre l'oreille -, ne fait pas le poids. Reste un honnête divertissement, joliment mis en scène, mais qui, faute d'originalité, risque de tomber... dans l'oreille d'un sourd.

Saison : 1 - Episode : 2/13 - Toby et Oz ont été appelés sur les lieux d'un accident. Une conductrice a perdu connaissance après avoir percuté un mur. Toby parvient à extraire la victime de la voiture et constate qu'elle présente un grave traumatisme à la tête. Mais bientôt, les secouristes se retrouvent coincés par les flammes. Grâce à l'intervention des pompiers, ils réussissent à se sortir de ce mauvais pas. Mais à peine a-t-il rejoint l'ambulance que Toby a des visions d'une explosion. Il voit très nettement un drogué, piégé par les flammes... -- Critique : Toby Logan, infirmier à Toronto, a l'ouïe fine. A trois rues de distance, il peut vous entendre... réfléchir. Mieux, en se concentrant un peu, il visualise vos pensées. Un don qu'il met bénévolement — et en toute discrétion — au service de la veuve et de l'orphelin, multipliant les heures sup pour jouer au détective amateur et retrouver disparus, kidnappés et autres victimes dont il a « aperçu » les songes. Ça se bouscule au guichet des télépathes, côté séries. Face à Médium, True Blood ou Heroes, The Listener, avec son héros décoratif et ses intrigues un peu faciles — inutile de poser des questions, Toby n'a qu'à tendre l'oreille —, ne fait pas le poids. Reste un honnête divertissement, sans grande originalité, mais joliment mis en scène... — Pierre Langlais

Saison : 1 - Episode : 3/13 - En bousculant un SDF nommé Taz, Toby a la vision d'une fillette blonde qui serait en danger. Il décide de suivre le clochard pour essayer d'avoir plus de détails. Lorsque ce dernier s'arrête à un coin de rue, Toby est assailli de nouvelles images : l'enfant serait enfermée dans un endroit auquel seul le clochard aurait accès... -- Critique : Toby Logan, infirmier à Toronto, a l'ouïe fine. A trois rues de distance, il peut vous entendre... réfléchir. Mieux, en se concentrant un peu, il visualise vos pensées. Un don qu'il met bénévolement — et en toute discrétion — au service de la veuve et de l'orphelin, multipliant les heures sup pour jouer au détective amateur et retrouver disparus, kidnappés et autres victimes dont il a « aperçu » les songes. Ça se bouscule au guichet des télépathes, côté séries. Face à Médium, True Blood ou Heroes, The Listener, avec son héros décoratif et ses intrigues un peu faciles — inutile de poser des questions, Toby n'a qu'à tendre l'oreille —, ne fait pas le poids. Reste un honnête divertissement, sans grande originalité, mais joliment mis en scène... — Pierre Langlais

Saison : 1 - Episode : 4/13 - Une nuit, dans un bar, Toby fait la connaissance de Mina, une jeune femme des plus ravissantes, avec laquelle il se lance dans une discussion à bâtons rompus. Au cours de la conversation, celle-ci lui apprend qu'elle est médecin. Quelques jours plus tard, Mina est tuée, et Toby devient le principal suspect de ce meurtre...

Saison : 1 - Episode : 5/13 - Toby et Oz portent secours à Daniel, un jeune homme qui traîne dans les rues et qui aurait cambriolé plusieurs épiceries. Toby aimerait bien l'aider à s'en sortir et tente de gagner sa confiance en lui parlant de ses propres expériences. Mais bientôt, les dons de télépathie de Toby lui permettent d'entrer en relation avec Lisa, une fille disparue qui aurait un lien fort avec Daniel... -- Critique : Des télépathes, il y en a à revendre, côté séries. Face à Médium, True Blood ou Heroes, The Listener, avec un héros décoratif et des intrigues un peu faciles ne fait pas le poids. Un divertissement honnête, joliment mis en scène, mais qui, faute d'originalité, risque de tomber... dans l'oreille d'un sourd.

Saison : 1 - Episode : 6/13 - Toby assiste à une fusillade dans Chinatown. Il se porte au secours de Kim Chu, la soeur aveugle de l'une des victimes, bien déterminée à découvrir l'identité des assassins de son frère. Son enquête conduit Toby jusqu'à un patron du crime chinois, dont il comprend qu'il a menti à la police. Il se pourrait bien que le frère de sa protégée ait été impliqué dans de sombres trafics...

Saison : 1 - Episode : 7/13 - Toby et Oz sont appelés dans un hôtel après un tragique accident. Un bébé est tombé d'une fenêtre. Ils ont à peine le temps d'arriver qu'ils voient une adolescente, Iris, apposer ses mains sur le nourrisson et le ramener à la vie. Un flash avertit Toby que la vie d'Iris est en danger. Il comprend aussi rapidement que son don mystérieux pourrait être bien plus extraordinaire encore qu'il n'y paraît...

Saison : 1 - Episode : 8/13 - Toby et Oz sont appelés sur les lieux d'une agression sexuelle. En lisant les pensées de la victime, Toby a la vision d'un homme porteur d'un masque blanc. Il se confie à Charlie Marks, qui est persuadée que la jeune femme a été victime d'un violeur en série et pense même qu'il pourrait s'agir de Brian Litvack. Mais Charlie ne dispose d'aucune preuve et son chef lui conseille de ne pas aller plus loin dans ses allégations...

Saison : 1 - Episode : 9/13 - Wade et Wendy Lassiter baignent dans leur sang lorsque Toby et Oz pénètrent sur les lieux du crime. Ses dons de télépathie permettent à Toby de sentir la présence d'un autre être vivant. C'est ainsi que le fils des victimes, Andy, quasiment moribond, peut être sauvé à temps. Charlie ne dispose que de très peu d'indices. Elle demande à Toby d'essayer d'entrer dans les pensées d'Andy...

Saison : 1 - Episode : 10/13 - Alors qu'ils dînent tranquillement en ville, Toby et Olivia découvrent qu'Oz travaille aussi dans le restaurant de ses parents. Oz leur confie que ces derniers n'ont plus que deux semaines pour s'affranchir d'une hypothèque conséquente, s'élevant à 100 000 dollars. Faute de quoi, ils seront ruinés et irrémédiablement dépossédés de leurs biens. Oz suggère alors à Toby de mettre à profit ses dons télépathiques pour gagner la fortune dont ses parents ont tant besoin. Le cas d'Arthur Stebbes, qui clame son innocence, bien qu'accusé du meurtre de sa femme, pourrait faire l'affaire...

Saison : 1 - Episode : 11/13 - Sur les lieux d'un accident, Toby et Oz se portent au secours d'un homme grièvement blessé à la tête. Toby surprend l'image d'une très belle jeune femme dans son esprit. L'homme meurt peu après, et un revolver tombe de la poche de son manteau. La jeune femme de ses pensées s'avère être sa fille, Lindsay. Lorsqu'ils entrent en contact avec elle, Lindsay leur demande si la mort de son père a quelque rapport avec les quatre millions de dollars qu'il a volés...

Saison : 1 - Episode : 12/13 - La réputation de Toby et Oz en prend un coup lorsque tous deux sont surpris à piétiner les lieux d'un crime sans égards pour les preuves, trop occupés qu'ils sont à essayer de sauver la vie de la victime. Lors des dépositions, Toby est mal à l'aise. Il devine qu'un des témoins, la soeur de la défunte, ne dit pas tout ce qu'elle sait lorsqu'elle prétend que le principal suspect a tué sa propre soeur...

Saison : 1 - Episode : 13/13 - Toby emmène Ray à l'hôpital pour qu'il y rencontre le mystérieux inconnu. Ray reconnaît en lui Frank Cardea, l'homme qui lui confia Toby vingt ans plus tôt. Sa maladie d'Alzheimer, brouillant ses pensées, ne rend pas aisée la lecture télépathique que Toby tente d'en faire. Il comprend cependant que Frank a été envoyé par la mère de Toby, Maya...

Saison : 2 - Episode : 1/13 - Une mystérieuse inconnue est sauvée de la noyade. Toby et Oz la conduisent à l'hôpital. La jeune femme reprend conscience mais n'a plus aucun souvenir. Elle ne se rappelle ni son nom, ni ce qu'elle fait dans la vie. Toby l'emmène sur Toronto Island dans l'espoir que la mémoire lui revienne...

Saison : 2 - Episode : 2/13 - Selon un de ses informateurs, Nick, un des agents infiltrés de Michelle, s'est fait repérer. Pour en avoir le coeur net, elle décide de faire appel à Toby Logan, puisqu'il semblait aider Charlie Marks sur certaines affaires...

Saison : 2 - Episode : 3/13 - Pour sa première mission en tant qu'agent de l'ILB, Toby doit se rendre, avec Oz, à la convention du Parti conservateur. Très vite, il découvre que le colonel Spires, un des candidats au poste de leader du parti, est en danger...

Saison : 2 - Episode : 4/13 - Toby et Oz sont appelés chez Féodor Volkov, le consul de Russie. Celui-ci vient d'être assassiné par son fils, Dmitry. Il reconnaît aussitôt les faits et n'oppose aucune résistance. Son frère aîné, Yuri, qui est aussi son avocat, fait valoir l'immunité diplomatique afin qu'il puisse retourner en Russie. Le sergent McCluskey aimerait le garder encore quelques jours au Canada, le temps de permettre à Toby d'en apprendre un peu plus sur les circonstances du drame...

Saison : 2 - Episode : 5/13 - Michelle confie une nouvelle affaire à Toby : il doit en apprendre plus sur Ross Miller et Scott O'Neill, deux policiers de la Metropolitan Police qui semblent être corrompus. Mais lorsque Ross, cocaïnomane, meurt à la suite d'une ingestion de cyanure, l'affaire se complique. Qui voulait la mort de Ross ? Michelle va devoir mener une enquête sur ses propres collègues...

Saison : 2 - Episode : 6/13 - Magnus, un génie criminel que Michelle a arrêté des années plus tôt, prétend détenir des informations vitales pour la police. Toby et la jeune femme doivent tenter de sauver un juge kidnappé sans se laisser manipuler par le prisonnier, dont les pensées sont si rapides, qu'elles sont illisibles pour Toby...

Saison : 2 - Episode : 7/13 - Michelle enquête sur la mort mystérieuse de Ben Philcox, un agent secret canadien. Les résultats de l'autopsie révèlent que Ben Philcox a perdu la vie dans une noyade dans de l'eau chlorée. Très vite, elle découvre que la victime participait à des parties de poker aux enjeux très élevés. Au cours de son enquête, elle est contrainte de se tourner vers son ex-mari pour qu'il l'aide à infiltrer le monde du jeu...

Saison : 2 - Episode : 8/13 - Marly, la petite fille du milliardaire Keith Shelton, est enlevée sur le parking de l'hôpital. Michelle, Dev et Toby font tout pour la retrouver. Grâce à l'aide de Rose, une médium, ils remontent la trace des ravisseurs. Celle-ci parvient à dessiner des images de l'enlèvement, un atout précieux pour l'enquête...

Saison : 2 - Episode : 9/13 - En procédant à l'arrestation d'un hacker, Dev, Michelle et Toby apprennent l'existence de «Jericho Eleven», un mystérieux serveur censé contenir des milliers de numéros de sécurité sociale et que l'un de ses créateurs, Kenneth Niles, entendait pirater en faisant mine de vouloir le détruire. Il leur faut agir vite pour le contrer...

Saison : 2 - Episode : 10/13 - Oz et Toby sont appelés pour aller soigner en vitesse une cheville cassée. Sur place, ils réalisent qu'ils ont été piégés. Le couple qui les a alertés exige d'eux qu'ils soignent une profonde blessure par balle. Pris en otage, les ambulanciers doivent parvenir à sauver la victime, un escroc notoire, s'ils veulent eux aussi rester en vie. Mais les évènements prennent rapidement une tournure dramatique...

Saison : 2 - Episode : 11/13 - Dylan Morris, un chef cuisinier, fait partie d'un groupe de quatre associés qui possèdent un restaurant. L'établissement servirait de façade à une vaste opération de blanchiment d'argent. Lorsqu'un des quatre associés est assassiné, Dylan Morris accuse immédiatement un de ses partenaires, un chef de gang. Craignant pour sa sécurité, les enquêteurs placent le chef cuisinier sous protection policière. La police décide alors de piéger le meurtrier et demande à Dylan de préparer un repas pour ses partenaires, avec l'aide d'une seconde de cuisine qui était là au moment du meurtre...

Saison : 2 - Episode : 12/13 - Les services secrets enquêtent sur la diffusion de centaines de documents confidentiels sur Internet. Parmi eux, une vidéo compromettante de Diane Feeny, ministre des Affaires étrangères. Diane Feeny est célèbre pour ses arguments contre la liberté de la presse et la transparence de l'Etat, qui lui valent de nombreux ennemis. Toby est chargé de retrouver l'homme qui accompagnait la ministre dans la vidéo...

Saison : 2 - Episode : 13/13 - Toby rencontre une jeune femme aux talents surprenants. Agée d'à peine 8 ans quand sa famille a été assassinée, celle-ci dispose aujourd'hui de pouvoirs mentaux encore plus puissants que les siens. Elle est même capable de manipuler les pensées de ses interlocuteurs. Toby découvre que la jeune femme pourrait être liée à une vague d'étranges suicides qui s'abat depuis peu sur un gang de motards...

Saison : 3 - Episode : 1/13 - Toby s'aperçoit qu'il aspire à une vie ordinaire, moins tumultueuse. Il décide de ne plus se servir de ce don qui lui cause tant d'angoisses, mais ses résolutions sont bientôt mises à mal. Trois hommes armés le prennent en otage au cours du braquage d'une banque. Le jeune homme réalise alors qu'il ne peut pas faire autrement que de sauver la vie des autres otages. Pour y parvenir, il prend une décision particulièrement audacieuse... -- Critique : Toby Logan est un infirmier à l'écoute des patients. Tellement à l'écoute qu'il entend leurs pensées, et peut même les visualiser. Depuis deux saisons, il se sert de ce pouvoir bien pratique pour aider la police de Toronto à élucider des crimes. Il suffit de tendre l'oreille face à un suspect, et le tour est joué ! Mais son don lui donne de vilaines migraines et met sa vie en danger. Pris en otage dans une banque, il est pourtant contraint de s'en servir... Les superpouvoirs sont aussi souvent des malédictions. N'écoutant que son coeur, le héros bonne pâte de The Listener est prêt à se faire exploser la tête pour protéger la veuve et l'orphelin. On n'en fera pas autant pour lui, et on ne suivra ses aventures qu'avec modération. Leurs scénarios sans efforts, leurs personnages sympathiques mais un brin transparents, et leurs dialogues convenus n'en font en effet guère plus qu'un modeste divertissement à suivre... d'une oreille distraite. — Pierre Langlais

Saison : 3 - Episode : 2/13 - Le corps d'un avocat, disparu depuis près d'une décennie, est retrouvé sans vie dans un entrepôt. Toby, qui vient tout juste de prendre son nouveau poste, est chargé de résoudre l'affaire. La pression est forte : Alvin Klein, son nouveau patron, ne croit pas en ses capacités télépathiques. Toby doit faire ses preuves et se lance dans les interrogatoires avec l'aide du sergent McCluskey. Ensemble, ils demandent des renseignements à James McCallan, un influent trafiquant de drogue... -- Critique : Toby Logan est un infirmier à l'écoute des patients. Tellement à l'écoute qu'il entend leurs pensées, et peut même les visualiser. Depuis deux saisons, il se sert de ce pouvoir bien pratique pour aider la police de Toronto à élucider des crimes. Il suffit de tendre l'oreille face à un suspect, et le tour est joué ! Mais son don lui donne de vilaines migraines et met sa vie en danger. Pris en otage dans une banque, il est pourtant contraint de s'en servir... Les superpouvoirs sont aussi souvent des malédictions. N'écoutant que son coeur, le héros bonne pâte de The Listener est prêt à se faire exploser la tête pour protéger la veuve et l'orphelin. On n'en fera pas autant pour lui, et on ne suivra ses aventures qu'avec modération. Leurs scénarios sans efforts, leurs personnages sympathiques mais un brin transparents, et leurs dialogues convenus n'en font en effet guère plus qu'un modeste divertissement à suivre... d'une oreille distraite. — Pierre Langlais

Saison : 3 - Episode : 3/13 - L'un des techniciens d'un groupe de musique est électrocuté en branchant un micro. Toby découvre que c'est Jade, la chanteuse du groupe, qui était en réalité visée par le micro piégé. Pour aider cette artiste mondialement connue, il devra percer la muraille que la star a construite autour d'elle. L'appartement de Oz est endommagé après un dégât des eaux. Toby accepte d'héberger le jeune homme jusqu'à ce que tout soit nettoyé et réparé... -- Critique : Toby Logan est un infirmier à l'écoute des patients. Tellement à l'écoute qu'il entend leurs pensées, et peut même les visualiser. Depuis deux saisons, il se sert de ce pouvoir bien pratique pour aider la police de Toronto à élucider des crimes. Il suffit de tendre l'oreille face à un suspect, et le tour est joué ! Mais son don lui donne de vilaines migraines et met sa vie en danger. Pris en otage dans une banque, il est pourtant contraint de s'en servir... Les superpouvoirs sont aussi souvent des malédictions. N'écoutant que son coeur, le héros bonne pâte de The Listener est prêt à se faire exploser la tête pour protéger la veuve et l'orphelin. On n'en fera pas autant pour lui, et on ne suivra ses aventures qu'avec modération. Leurs scénarios sans efforts, leurs personnages sympathiques mais un brin transparents, et leurs dialogues convenus n'en font en effet guère plus qu'un modeste divertissement à suivre... d'une oreille distraite. — Pierre Langlais

Saison : 3 - Episode : 4/13 - Toby et Michelle enquêtent sur l'enlèvement d'un jeune africain, Ibrahim Ayim, dont le père n'est autre qu'Abassi Ayim, un homme politique puissant du Libéria. Celui-ci est connu pour avoir trempé dans des affaires louches, accusé d'avoir escroqué des millions et commis nombre d'atrocités. A cause de son tempérament froid et manipulateur, Toby peine à lui soutirer des informations. Le garde du corps d'Abassi ne lui facilite pas la tâche en le maintenant constamment à distance. Le principal suspect se trouve être Dennis Harwell, un bloggueur politique qui n'a d'autre objectif que de détruire Abassi et rendre justice à ses victimes...

Saison : 3 - Episode : 5/13 - Michelle tombe sur Luke «Manny» Mason, ce voleur d'oeuvres d'art qu'elle traque depuis si longtemps, dans un hôtel huppé de la ville. Son retour à Toronto ne peut vouloir dire qu'une chose : l'imminence d'un braquage de haut vol dans les collections d'art du coin. C'est l'occasion rêvée pour démanteler le réseau de trafiquants dont Mason fait partie. La jeune femme infiltre le gang sous la couverture d'une spécialiste de la sécurité. Cette mission étant trop délicate pour qu'elle soit en contact direct avec son équipe, Michelle peut seulement compter sur la télépathie de Toby pour une éventuelle rescousse...

Saison : 3 - Episode : 6/13 - Toby est sollicité par le Bureau d'investigation intégré pour une affaire très médiatique. Plusieurs jeunes filles ont disparu à quelques jours d'intervalle, approximativement à la même heure, alors qu'elles téléphonaient d'une cabine publique. Michelle et Toby découvrent que la dernière victime faisait partie d'un ordre religieux sectaire de la région, dont les membres prônent la chasteté et condamnent toute modernité...

Saison : 3 - Episode : 7/13 - Toby enquête sur la mort du patron d'une société pharmaceutique accusée d'avoir produit un médicament aux effets secondaires mortels. Pendant ce temps, Oz avoue à l'ambulancier qu'il est prêt à avancer dans sa relation avec Elyse. Mais le retour inattendu de Sandy pourrait bouleverser tous ses plans...

Saison : 3 - Episode : 8/13 - Le génie criminel Magnus Elphrenson s'est à nouveau échappé de prison. Michelle, Toby et les autres membres de l'IIB sont immédiatement sur l'affaire. Assoiffé de justice, Magnus cherche à venger sa fille et à trouver un responsable à sa mort. Mais, avec le décès de Gregory Harrow, l'homme qui a violé et assassiné sa fille, anticiper les plans de Magnus devient un véritable défi. Même Toby a des difficultés à lire clairement dans ses pensées. Quand Magnus laisse un mot à Michelle pour l'informer qu'il prépare sa vengeance, l'équipe doit se battre contre un possible complot, afin de déterminer quel est le motif de sa colère...

Saison : 3 - Episode : 9/13 - Franca Burrows, une riche philanthrope qui a fait fructifier une affaire familiale en empire, est retrouvée assassinée dans un parking. Michelle et Klein trouvent rapidement une liste de suspects, dont Szabo, l'amant de Franca, son associée, Lucy Estevez, et Kyle, un homme au tempérament violent. Bien que l'alibi du mari de Franca, un entrepreneur, ait été vérifié, Toby ressent sa culpabilité durant son interrogatoire. Il demande à ce qu'il soit poursuivi, mais Michelle commence sérieusement à douter de ses dons de télépathe. Toby est encore davantage perturbé quand il rencontre une journaliste dont il n'arrive pas à lire les pensées...

Saison : 3 - Episode : 10/13 - A l'hôpital, Toby et Olivia partagent un moment d'intimité avant son départ. Peu après, Oz arrive avec un patient dans un état critique. Deux autres personnes sont admises avec les mêmes symptômes : elles saignent du nez et des yeux. Il s'agit visiblement d'une fièvre hémorragique. L'hôpital est rapidement mis en quarantaine...

Saison : 3 - Episode : 11/13 - Les habitants de la ville sont terrorisés par une série de cambriolages mystérieux, parfois accompagnés de violences. Une jeune femme est morte au cours d'une de ces effractions. Un justicier masqué double l'enquête de la police. Toby et Michelle rencontrent l'un des voisins, blessé après avoir été roué de coups par des cambrioleurs. Mais il ne se souvient pas bien du déroulement des événements...

Saison : 3 - Episode : 12/13 - Ancien drogué, Tommy vient trouver son vieil ami Oz pour lui demander son aide. En effet, il a assisté à l'exécution d'un bookmaker, et le tueur est désormais à ses trousses. Oz demande à Toby de l'aider, mais celui-ci peut-il réellement avoir confiance en cet ami de longue date ?...

Saison : 3 - Episode : 13/13 - Michelle reçoit un appel anonyme au sujet de Matt Morganstern, un faussaire recherché par les forces de l'ordre depuis des années. Avec Toby, elle se lance dans une traque acharnée. Mais à la suite d'une course-poursuite, la jeune femme abat Morganstern. La situation se complique quand la police des polices la met en examen et s'acharne à la faire passer pour coupable de meurtre avec préméditation...

Saison : 4 - Episode : 1/13 - Toby et Michelle enquêtent sur une série de vols perpétrés à Vancouver. Une importante quantité de matériel high-tech a été dérobée. Tandis que Oz prend toute la mesure du rôle qu'il doit jouer en tant que nouveau directeur des urgences, la relation qu'entretient Toby avec Tia, journaliste spécialisée dans les affaires criminelles, s'approfondit. Cette dernière est la seule personne en qui il ne peut pas lire...

Saison : 4 - Episode : 2/13 - Après le meurtre d'un des leurs, Toby et Michelle traquent un groupe de voleurs, lourdement armés et très agressifs, poussés par leur nouveau commissaire. Les criminels font circuler des balles suffisamment puissantes pour transpercer l'acier. Michelle, qui connaissait le policier tué, veut rendre justice à sa famille...

Saison : 4 - Episode : 3/13 - Tia s'inquiète pour l'une de ses collègues, journaliste spécialisée dans les faits divers. Celle-ci est récemment devenue la cible privilégiée du gérant d'un hôtel local, un homme particulièrement influent dans la région. Selon Tia, c'est un article cinglant qui aurait mis le feu aux poudres. Devant les supplications de sa compagne, Toby décide d'en savoir plus et se charge de l'enquête...

Saison : 4 - Episode : 4/13 - Un feu se déclenche dans un entrepôt isolé. En enquêtant sur les origines de l'incendie, un pompier fait d'étonnantes découvertes : un stock de marchandises volées, d'abord, puis un cadavre, enfoui dans un congélateur. Toby enquête sur les circonstances du meurtre...

Saison : 4 - Episode : 5/13 - Toby mène l'enquête sur un groupe de dangereux malfrats. Les criminels sèment la terreur à travers la ville et terrorisent les habitants : il lui faut démasquer les coupables au plus vite. Au cours de l'investigation, l'infirmier réalise avec stupeur qu'il connaît l'un des cambrioleurs. Klein et Dev saisissent l'opportunité et décident d'envoyer Toby en mission d'infiltration...

Saison : 4 - Episode : 6/13 - Le témoin-clé d'une affaire de meurtre est assassiné. Toby et Michelle, persuadés qu'il existe un lien entre les deux crimes, enquêtent sur une potentielle conspiration. Mais un agent du FBI particulièrement méfiant rejoint l'équipe et leur complique la tâche...

Saison : 4 - Episode : 7/13 - Lors d'un combat d'arts martiaux qui oppose la superstar Scotty Furmanek et Diego Baptiste, Scotty, favori, prend un douloureux coup et s'effondre alors qu'il avait l'avantage. Toby, qui a assisté à toute la scène, pense que sa mort pourrait être liée à des rivalités d'affaires entre ligues. Pour faire la lumière sur son décès, Toby doit percer les secrets qui règnent dans la famille du défunt et infiltrer le milieu nauséabond des ligues...

Saison : 4 - Episode : 8/13 - Une mystérieuse jeune femme tatouée est retrouvée morte, victime de ce qui semble être un crime rituel. L'IIB se démène pour résoudre l'enquête rapidement et pour mettre la main sur l'assassin. Selon Toby, le meurtre pourrait être lié à une affaire d'espionnage industriel et de chantage...

Saison : 4 - Episode : 9/13 - Les services secrets confient à Toby et Michelle une délicate mission. Ils doivent enquêter sur la mort d'un espion britannique proche du MI6. Le diplomate a été retrouvé dans une chambre d'hôtel. Son téléphone portable a disparu. Focalisés sur la recherche d'un lien éventuel entre ses activités et son élimination, ils tombent sur des indices concernant une relation adultère impliquant la victime. L'homme avait pris l'habitude de flirter sur un site de rencontres...

Saison : 4 - Episode : 10/13 - Après le vol d'un stock de whisky d'une très grande valeur, Toby et Michelle traquent Bridget Connoly, une habituée des grosses arnaques. Mais il semblerait qu'elle ne soit pas la seule impliquée dans l'affaire. Une fois capturée, celle-ci offre aux enquêteurs son aide pour mettre la main sur un insaisissable trafiquant d'êtres humains, avec qui elle a eu une mystérieuse histoire par le passé. En échange, elle réclame l'immunité pour ses crimes...

Saison : 4 - Episode : 11/13 - Toby et Michelle enquêtent sur la mort d'un acteur de films d'horreur, tué durant un tournage. Alors qu'il mimait une scène de meurtre, l'équipe s'est aperçue que la balle tirée par le revolver était en fait réelle. L'acteur s'est écroulé, avant de succomber à sa blessure, créant la stupeur générale. Certains pensent qu'une malédiction est à l'origine du drame. Toby et Michelle se rendent sur les lieux. Qui est responsable ? Est-ce celui qui a tiré ? Celui qui est en charge des accessoires ?...

Saison : 4 - Episode : 12/13 - Klein s'oppose à Martrell, la nouvelle commissaire, lorsque celle-ci s'immisce dans une affaire pour empêcher la capture d'un individu suspecté de meurtre. Le cadavre d'un homme trouvé en possession de faux passeports a été découvert. Pendant ce temps, Michelle débat avec Adam au sujet de son accord...

Saison : 4 - Episode : 13/13 - A la suite d'une altercation avec un suspect, qu'il a dû abattre pour sauver la vie de Michelle, Toby est atteint d'un syndrome de stress post-traumatique. Il est persuadé que quelqu'un envisage d'assassiner un politicien français dans les 24 heures. Toute l'équipe se mobilise pour éviter un drame...

Saison : 5 - Episode : 1/13 - Toby et Michelle enquêtent sur une affaire de meurtre qui leur rappelle étrangement un cas suivi par Michelle quelques années auparavant. Les ressemblances sont telles qu'ils se demandent légitimement s'il s'agit d'un copieur ou si un innocent a été jadis condamné par erreur...

Saison : 5 - Episode : 2/13 - Les membres de l'équipe rencontrent leur nouveau chef. Toby réalise qu'ils se sont déjà rencontrés et que l'homme ne lui a pas laissé un bon souvenir. Par ailleurs, une importante somme d'argent qui était censée être gardée dans le casier des preuves est retrouvée dans le vestiaire...

Saison : 5 - Episode : 3/13 - Tia est censée interroger une danseuse au sujet d'irrégularités commises au sein de sa compagnie. Mais la jeune est portée disparue. Sa chambre a été dévastée et on relève des signes de lutte. Toby comprend que son mari, le directeur artistique de la troupe, la trompait...

Saison : 5 - Episode : 4/13 - Au cours d'un spectacle donné dans un club de magie, un prestidigitateur demande de l'aide à un membre de l'assistance. Mais un funeste incident se solde par le décès de ce dernier, un millionnaire...

Saison : 5 - Episode : 5/13 - Dev apprend qu'un vieil ami à lui, designer de jeu vidéo, vient d'être assassiné. Une enquête est ouverte. Toby ne tarde pas à comprendre que l'entourage de la victime tente de lui cacher des choses. Un désaccord entre associés serait-il à l'origine de cette mort ? S'agit-il plutôt d'une liaison ?...

Saison : 5 - Episode : 6/13 - Toby doit faire face à un suspect mentalement instable lors d'une enquête sur le meurtre d'un psychiatre...

Saison : 5 - Episode : 7/13 - Marcel, participant à un show télévisé sur la cuisine, est empoisonné en direct par une allergie à la cacahuète. L'enquête se voit grandement simplifiée par la présence d'une personne à la mémoire photographique...

Saison : 5 - Episode : 8/13 - Becker demande à Toby de l'aider à prouver qu'un candidat à la mairie a tué une femme qui travaillait à ses côtés lors de la précédente campagne. Portée disparue, son corps n'a jamais été retrouvé...

Saison : 5 - Episode : 9/13 - Oz demande à Toby d'enquêter sur la mort du père d'une fille qu'il apprécie. Les premiers éléments de l'enquête révèlent que l'homme est un fugitif qui aurait détourné un avion comptenant des millions de dollars...

Saison : 5 - Episode : 10/13 - Lorsqu'un membre d'une famille influente est tué, l'équipe enquête. Toby suspecte vite une fille qui dément connaître la victime. Elle passe même l'épreuve du détecteur de mensonges...

Saison : 5 - Episode : 11/13 - Après avoir été drogué contre sa volonté, Toby perd la mémoire. Il se retrouve impliqué dans un kidnapping. Lorsque Michelle le retrouve, il ne parvient pas à se souvenir du déroulement des heures précédentes. Il découvre avec effroi qu'il s'est servi de son arme...

Saison : 5 - Episode : 12/13 - Alors Becker se réjouit de voir un criminel être enfin traduit en justice, un homme se présente comme étant le véritable tueur. Becker et Michelle enquêtent pour découvrir qui est le véritable assassin...

Saison : 5 - Episode : 13/13 - Quand des preuves convergent pour désigner Becker comme corrompu, l'équipe découvre un complot des juges et des policiers qui les met tous en danger...